Les barraques (o una tragedia de la huerta)

LES BARRAQUES (O UNA TRAGEDIA DE LA HUERTA). Mario Roncoroni. España, 1925. B/N. 1′

Las imágenes conservadas muestran al músico Vicente Peydró Díez (1861-1938) sentado al piano ante la partitura de Les barraques y contemplando un retrato de Eduardo Escalante (1834-1895). Se alternan planos de sus manos tecleando con insertos de las fotos de los artistas. Este fragmento presentando a los autores corresponde a la forma típica en que comenzaban en los años veinte las adaptaciones cinematográficas de zarzuelas.

Les barraques es la primera de las películas que el director italiano Mario Roncoroni rodó en España, siete de ellas en Valencia. Se trata de una adaptación de la zarzuela homónima con libreto de Eduardo Escalante y música de Vicente Peydró Díez, actualmente perdida. Este breve fragmento es lo único que se ha localizado de la película hasta el momento.

Para la restauración, llevada a cabo en 1994 en los laboratorios ISKRA (Madrid), se obtuvo un duplicado negativo a partir de la copia nitrato, en una copiadora óptica con ventanilla húmeda. A partir de éste se realizó un duplicado positivo, para la obtención de futuros negativos. Existe igualmente una copia de proyección con la coloración del tintado original aplicado mediante filtros.

Enlace a la ficha de la película