Il processo Clemenceau (El proceso Clemenceau)

IL PROCESSO CLEMENCEAU (El proceso Clemenceau). Alfredo de Antoni. Italia, 1917. B/N con tintes y virados. 90′

El escultor Pedro Clemenceau narra desde la cárcel la vida de su esposa, Iza Dobronowska, una mujer exiliada polaca a la que el afán de lujo y riqueza transforman en una vampiresa que arrastra a los hombres a la ruina y al crimen. Finalmente, su marido la mata y en la cárcel redacta esta memoria para que sirva de testimonio a la justicia, y de explicación para su joven hijo.

El proceso Clemenceau está basada en la novela de Alexandre Dumas hijo, L’affaire Clemenceau. Mémoire de l’accusé, de 1866. La película fue uno de los éxitos más memorables de la diva italiana del cine mudo Francesca Bertini. Además, en el primer episodio, el joven Clemenceau está interpretado por Vittorio de Sica quien, con dieciséis años, inició su carrera cinematográfica como actor en este film.

El film estuvo perdido hasta que en 1991 fueron identificadas dos copias en soporte nitrato: una en la Filmoteca y otra en la Filmoteca de Zaragoza. La restauración se llevó a cabo en colaboración con la Cineteca di Bologna, en el laboratorio L’Immagine Ritrovata de esta misma ciudad, a partir de las dos copias. Éstas presentaban importantes daños físicos, una avanzada descomposición y un elevado deterioro de las coloraciones, por lo que el trabajo de rescate fue de una gran complejidad. Los principales problemas fueron la coloración, puesto que en el film se habían utilizado catorce colores diferentes, y la reconstrucción de los rótulos. De hecho, la reconstrucción del color se hizo siguiendo el denominado Método Desmet o Desmetcolor, desarrollado por el archivero y restaurador de películas de la Cinématèque royale de Belgique, Noël Desmet.

Enlace a la ficha de la película